Définition

Nom féminin: - Opercule d'un coquillage: "vảy ốc" désigne la petite plaque ou l'opercule calcaire ou cornée qui sert de couvercle à certains gastéropodes (comme les bigorneaux) pour fermer leur coquille lorsqu'ils s'y rétractent. C'est une partie anatomique de l'escargot de mer.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Con ốc này đã đóng vảy ốc lại. (Cet escargot de mer a refermé son opercule.)
  • Trẻ con thường nhặt những chiếc vảy ốc trên bãi biển. (Les enfants ramassent souvent les opercules de coquillages sur la plage.)
  • Vảy ốc có hình dạng tròn và cứng. (L'opercule du coquillage est de forme ronde et dure.)

Utilisations avancées

• "vảy ốc" dans un contexte biologique ou de collection : Le terme est utilisé pour décrire spécifiquement cette partie dans l'étude des mollusques ou comme objet de collection naturaliste.
  • Trong bộ sưu tập của ông ấy có nhiều loại vảy ốc khác nhau. (Sa collection comprend différents types d'opercules de coquillages.)

Variantes et mots apparentés

• Ốc (nom) : Escargot de mer, coquillage.
• Vỏ ốc (nom) : Coquille de l'escargot de mer (la structure principale, différente de l'opercule).
• Nắp ốc (nom) : Terme synonyme moins technique pour "vảy ốc".

Synonymes

• Opercule : Terme scientifique français exact.
• Couvercle (du coquillage) : Terme descriptif général.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. opercule d'une coquille