Définition

1. Nom (féminin) :
   • Écaille de peau : "vảy da" désigne un petit lamelle de peau morte qui se détache de l'épiderme, souvent à la suite d'une sécheresse cutanée ou d'une affection dermatologique.
   • Squame : En terminologie médicale, "vảy da" est le terme technique pour une squame, c'est-à-dire un fragment de la couche cornée de la peau qui se desquame.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên da đầu anh ấy có nhiều vảy da trắng. (Il a beaucoup de squames blanches sur son cuir chevelu.)
  • Bệnh vẩy nến khiến da đóng nhiều vảy da bạc. (Le psoriasis provoque la formation de nombreuses squames argentées sur la peau.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou descriptif pour parler de problèmes de peau. Il est moins courant dans le langage quotidien, où l'on pourrait utiliser des expressions plus simples comme "peau qui pèle".

Variantes et mots apparentés

• Vảy (nom) : Écaille (de poisson, de reptile). Exemple : (écaille de poisson).
• Da (nom) : Peau.
• Tróc vảy da (verbe) : Desquamer, peler. Exemple : (La zone de peau brûlée par le soleil est en train de peler.)

Synonymes

• Squame (nom) : Terme médical exact et synonyme direct.
• Lamelle de peau morte : Expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vảy da". Le concept est généralement intégré dans des descriptions de symptômes ou d'états cutanés.

1. (med.) squame