Définition

Verbe pronominal (se vấn tâm) : - S'interroger profondément, examiner sa conscience : "vấn tâm" décrit l'action de se tourner vers son for intérieur pour réfléchir sérieusement à ses actions, ses motivations ou ses valeurs, souvent dans un but d'introspection ou de recherche de clarté morale.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Avant de prendre une décision importante, il s'assoit souvent en silence pour s'interroger profondément.) (Elle examine sa conscience pour voir si son action était vraiment juste.)

Utilisations avancées

• "tự vấn tâm" : s'interroger soi-même, faire son propre examen de conscience. Cette forme met l'accent sur l'aspect personnel et volontaire de l'introspection. (Chaque soir, il a l'habitude de faire son examen de conscience sur les choses faites dans la journée.)

Variantes et mots apparentés

• Tự vấn (verbe) : s'interroger, se remettre en question. C'est un terme plus général pour l'introspection.
• Vấn đề (nom) : problème, question. Bien que partageant le morphème "vấn", ce mot a un sens différent et plus large.

Synonymes

• Examiner sa conscience : faire un examen de conscience.
• Réfléchir profondément : penser de manière intense et sérieuse.
• S'introspecter : regarder à l'intérieur de soi-même.

Expressions idiomatiques liées

• "Vấn tâm tự cổ" : Une expression littéraire signifiant "s'interroger depuis les temps anciens", évoquant une question morale ou existentielle persistante à travers l'histoire. (La question du bien et du mal est une interrogation persistante depuis les temps anciens.)

1. interroger son coeur (sa conscience); faire un examen de conscience