Définition

1. Verbe :
   • Transporter : "vận tống" est un verbe rare qui signifie transporter, déplacer quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Họ vận tống hàng hóa bằng đường thủy. (Ils transportent les marchandises par voie fluviale.)
  • Cần vận tống bệnh nhân đến bệnh viện ngay lập tức. (Il faut transporter le patient à l'hôpital immédiatement.)

Utilisations avancées

• Ce terme est rare et d'usage littéraire ou formel. Dans la langue courante, "vận chuyển" est beaucoup plus fréquent pour exprimer la même idée.

Variantes et mots apparentés

• Vận chuyển (verbe) : transporter, convoyer. C'est le synonyme courant de "vận tống".
  • Công ty chuyên vận chuyển nội thành. (L'entreprise est spécialisée dans le transport intra-ville.)
• Vận tải (nom) : transport.
  • ngành vận tải (le secteur des transports)

Synonymes

• Chuyên chở : transporter, convoyer.
• Chở : transporter (généralement dans un véhicule).

1. (rare) transporter