Définition

1. Nom :
   • Hôte (d'un parasite) : En biologie et en anatomie, "vật chủ" désigne un organisme qui héberge un parasite, un virus ou un autre agent pathogène, lui fournissant nourriture et un environnement pour vivre et se reproduire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con người có thể là vật chủ của nhiều loại ký sinh trùng. (L'être humain peut être l'hôte de nombreux types de parasites.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu vật chủ tự nhiên của loại virus mới. (Les scientifiques étudient l'hôte naturel du nouveau virus.)

Utilisation avancée

• "Vật chủ chính" / "Vật chủ cuối cùng" : Hôte définitif (où le parasite atteint sa maturité sexuelle et se reproduit).

  • Con người là vật chủ chính của sán lá gan. (L'être humain est l'hôte définitif de la douve du foie.)

• "Vật chủ phụ" : Hôte accessoire ou hôte accidentel.

  • Loài chim này đôi khi đóng vai trò vật chủ phụ cho ký sinh trùng. (Cet oiseau joue parfois le rôle d'hôte accessoire pour le parasite.)

Variantes et mots apparentés

• Vật chủ trung gian (nom) : Hôte intermédiaire ; vecteur.
  • Ốc nước ngọt là vật chủ trung gian của sán lá gan. (L'escargot d'eau douce est l'hôte intermédiaire de la douve du foie.)

Synonymes

• Ký chủ (nom) : Hôte. (Terme synonyme moins courant.)
• Vật chủ mang (nom) : Porteur ; vecteur.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (biol., anat.) hôte (d'un parasite)
   • Vật chủ trung gian
     hôte intermédiaire; vecteur