Définition

1. Verbe (Psychologie) :
   • Objectiver ; procéder à l'objectivation : Transformer ou considérer un phénomène subjectif (comme une pensée, une sensation, une émotion) comme un objet extérieur, concret et indépendant du sujet. Ce processus permet de l'étudier ou de l'analyser de manière plus objective.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà tâm lý học giúp bệnh nhân vật hóa nỗi sợ hãi của mình. (Le psychologue aide le patient à objectiver sa peur.)
  • Vật hóa cảm giác là một bước quan trọng trong liệu pháp nhận thức. (Procéder à l'objectivation des sensations est une étape importante dans la thérapie cognitive.)

Utilisations avancées

• "Vật hóa" trong phân tâm học : Désigne souvent le mécanisme de projection ou de matérialisation d'un conflit interne.
  • Quá trình vật hóa có thể giúp làm rõ các xung đột vô thức. (Le processus d'objectivation peut aider à clarifier les conflits inconscients.)

Variantes et mots apparentés

• Sự vật hóa (nom) : L'objectivation.
  • Sự vật hóa cảm xúc đôi khi rất khó khăn. (L'objectivation des émotions est parfois très difficile.)
• Vật thể hóa (verbe) : Chosifier, réifier (terme plus fort, souvent utilisé en philosophie ou sociologie pour désigner une réduction à l'état de simple chose).
  • Không nên vật thể hóa con người. (Il ne faut pas réifier les êtres humains.)

Synonymes

• Khách quan hóa : Rendre objectif, objectiver.
• Cụ thể hóa : Concrétiser, matérialiser (avec une nuance de rendre tangible).

Expressions et verbes à particule liés

Idiomes liés

1. (tâm lý học) objectiver; procéder à l'objectivation
   • Vật hóa cảm giác
     procéder à l'objectivation des sensations