Définition

Nom féminin (pluriel) : - Valeurs matérielles, fournitures, matières premières : Désigne l'ensemble des biens matériels, des fournitures et des matières premières nécessaires à la production, à l'exploitation ou au fonctionnement d'une activité, d'une entreprise ou d'un service. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes industriels, agricoles, médicaux ou administratifs.

Exemples d'utilisation

• Dans un contexte industriel ou agricole :

  • Công ty cần nhập khẩu vật tư nông nghiệp. (L'entreprise doit importer des fournitures agricoles.)
  • Kho vật tư của nhà máy đã đầy. (L'entrepôt de matières premières de l'usine est plein.)

• Dans un contexte médical ou administratif :

  • Bệnh viện đang thiếu vật tư y tế. (L'hôpital manque de fournitures médicales.)
  • Vật tư văn phòng bao gồm giấy, bút và mực in. (Les fournitures de bureau comprennent le papier, les stylos et l'encre d'imprimante.)

Utilisations avancées

• "Vật tư tiêu hao" : Fournitures consommables.

  • Găng tay y tế là một loại vật tư tiêu hao. (Les gants médicaux sont un type de fourniture consommable.)

• "Quản lý vật tư" : Gestion des approvisionnements, gestion des stocks.

  • Công việc của anh ấy là quản lý vật tư cho công trường. (Son travail est la gestion des approvisionnements pour le chantier.)

Variantes et mots apparentés

• Vật liệu (nom) : Matériaux. (Souvent plus spécifique aux matières de construction ou de fabrication.)

  • Vật liệu xây dựng (Matériaux de construction)

• Hàng hóa (nom) : Marchandises, biens. (Terme plus large pour les produits échangés.)

• Nguyên liệu (nom) : Matières premières. (Spécifique aux matières brutes avant transformation.)

Synonymes

• Fournitures : Fournitures.
• Approvisionnements : Approvisionnements.
• Matériels : Équipements, matériels. (Attention : peut désigner des équipements plus durables que les simples fournitures consommables.)

Expressions et locutions

• "Cung ứng vật tư" : Approvisionner en fournitures, assurer la livraison des matières premières.

  • Công ty chúng tôi chuyên cung ứng vật tư công nghiệp. (Notre entreprise est spécialisée dans l'approvisionnement en fournitures industrielles.)

• "Dự trữ vật tư" : Stocker des fournitures, constituer un stock de matières premières.

  • Việc dự trữ vật tư là cần thiết để tránh gián đoạn sản xuất. (Le stockage des matières premières est nécessaire pour éviter les interruptions de production.)

1. valeurs matérielles