Définition

Verbe : - Lacérer le visage, entailler profondément le visage : "vằm mặt" décrit l'action de couper ou de taillader violemment le visage de quelqu'un avec une arme tranchante, causant des blessures profondes. Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes de menace ou de violence extrême.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Je vais te lacérer le visage tout de suite !) (Il/Elle a été menacé(e) de se faire lacérer le visage.)

Utilisations avancées

• Ce verbe est d'un registre de langue très vulgaire et violent. Il n'est pratiquement jamais utilisé dans un sens figuré ou dans des contextes neutres. Son emploi constitue une menace explicite de mutilation.

Variantes et mots apparentés

• Vằm (verbe) : Taillader, lacérer. Peut être utilisé avec d'autres parties du corps (ex: - lacérer la main).
• Cắt mặt (verbe) : Une autre expression menaçante signifiant littéralement "couper le visage", de sens similaire mais peut-être légèrement moins graphique.

Synonymes

• Rạch mặt (verbe) : Inciser le visage (légèrement moins violent que "vằm mặt").
• Cắt mặt (verbe) : Couper le visage.

Remarques

• "Vằm mặt" est une expression à connotation extrêmement négative et agressive. Elle relève d'un langage de menace grave et ne doit pas être utilisée dans une conversation normale.

1. lacérer le visage (terme de menace)
   • Tao vằm mặt ra bây giờ
     je vais te lacérer le visage