Définition

1. Verbe (Technique) :
   • Reproduire par pantographe : "vẽ truyền" désigne l'action de copier, d'agrandir ou de réduire un dessin ou un plan à l'aide d'un pantographe, un instrument mécanique articulé.
   • Reproduire par diagraphe : Le terme peut également se référer à l'utilisation d'un diagraphe, un autre appareil de reproduction de dessins.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Kỹ sư dùng máy để vẽ truyền bản vẽ chi tiết. (L'ingénieur utilise une machine pour reproduire par pantographe le plan de détail.)
  • Anh ấy đang học cách vẽ truyền bản đồ. (Il apprend à reproduire une carte par diagraphe.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, d'ingénierie ou de cartographie historique. Il est moins courant aujourd'hui avec l'avènement des méthodes de reproduction numériques.

Variantes et mots apparentés

• Máy vẽ truyền (nom) : pantographe ; diagraphe (l'appareil lui-même).

  • Máy vẽ truyền là một công cụ quan trọng trong kỹ thuật trước đây. (Le pantographe était un outil important en ingénierie autrefois.)

• Bản vẽ truyền (nom) : dessin reproduit par pantographe/diagraphe.

  • Hãy so sánh bản vẽ truyền với bản gốc. (Comparez le dessin reproduit par pantographe avec l'original.)

Synonymes

• Reproduire (mécaniquement) : copier un dessin à l'échelle à l'aide d'un instrument.
• Agrandir/réduire (un dessin) : modifier l'échelle d'un dessin de manière proportionnelle.

Expressions idiomatiques

1. pantographique
2. diagraphique
   • máy vẽ truyền
     pantographe;diagraphe