Définition

1. Adjectif:

   • Égoïste, centré sur soi-même: "vị kỉ" décrit une personne qui pense principalement à son propre intérêt, à ses propres besoins, sans considération suffisante pour les autres.

2. Nom (le concept):

   • Égoïsme: "vị kỉ" désigne également l'attitude ou le comportement caractéristique d'une personne égoïste.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:

  • Anh ta là một người rất vị kỉ. (C'est une personne très égoïste.)
  • Hành động vị kỉ đó đã làm tổn thương mọi người. (Cette action égoïste a blessé tout le monde.)

• Nom:

  • Lòng vị kỉ ngăn cản sự phát triển của cộng đồng. (L'égoïsme entrave le développement de la communauté.)
  • Đừng để tính vị kỉ chi phối. (Ne te laisse pas dominer par l'égoïsme.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa vị kỉ": égoïsme (en tant que doctrine ou principe philosophique centré sur l'intérêt personnel).
  • Chủ nghĩa vị kỉ cực đoan có thể dẫn đến cô lập. (Un égoïsme extrême peut mener à l'isolement.)

Variantes et mots apparentés

• Vị tha (adjectif): altruiste, désintéressé. C'est l'antonyme direct de "vị kỉ".
  • Chúng ta nên sống vị tha hơn là vị kỉ. (Nous devrions vivre de manière altruiste plutôt qu'égoïste.)

Synonymes

• Égoïste: qui ne pense qu'à soi-même.
• Individualiste: qui privilégie les intérêts individuels au détriment du collectif (nuance légèrement différente).

Antonymes

• Vị tha: altruiste.
• Quảng đại: généreux.
• Vì người khác: qui pense aux autres.

Expressions idiomatiques

• Sống vị kỉ: vivre de manière égoïste.
  • Sống vị kỉ sẽ không bao giờ mang lại hạnh phúc thực sự. (Vivre égoïstement n'apportera jamais le vrai bonheur.)

1. égoïste
   • tính vị kỉ
     égoïsme