Définition

1. Adjectif:

   • Utilitariste: qui recherche l'utilité, l'avantage pratique ou le bénéfice personnel comme principe d'action principal. Se dit d'une attitude ou d'une doctrine qui évalue la moralité d'une action en fonction de ses conséquences et de son utilité globale.

2. Nom:

   • Utilitarisme: doctrine philosophique ou attitude qui considère l'utilité comme le fondement de la morale et du comportement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:

  • Anh ta có một quan điểm vị lợi chủ nghĩa trong kinh doanh. (Il a un point de vue utilitariste dans les affaires.)
  • Cách tiếp cận vị lợi chủ nghĩa của họ bị chỉ trích là thiếu đạo đức. (Leur approche utilitariste est critiquée comme étant amorale.)

• Nom:

  • Vị lợi chủ nghĩa của Bentham tập trung vào "hạnh phúc lớn nhất cho số đông nhất". (L'utilitarisme de Bentham se concentre sur "le plus grand bonheur pour le plus grand nombre".)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, économiques ou politiques pour décrire un calcul coûts-avantages.
  • Phê bình vị lợi chủ nghĩa thuần túy trong chính sách xã hội. (Critique de l'utilitarisme pur dans la politique sociale.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa vị lợi (nom): autre formulation signifiant exactement la même chose, l'utilitarisme.
• Vị lợi (adjectif/nom): utilitaire, intéressé. Désigne ce qui est motivé par le profit ou l'intérêt personnel.
  • Động cơ vị lợi. (Une motivation intéressée.)

Synonymes

• Utilitariste (adjectif/nom).
• Pragmatique (adjectif): dans le sens où l'on privilégie l'efficacité et le résultat pratique.
• Calculateur (adjectif): avec une nuance plus négative d'intérêt personnel.

Antonymes

• Désintéressé (adjectif): qui n'agit pas par intérêt personnel.
• Altruiste (adjectif/nom): dont la préoccupation principale est le bien-être d'autrui.
• Idéaliste (adjectif/nom): qui suit des principes moraux élevés, indépendamment de l'utilité pratique.

Expressions et concepts liés

• Nguyên lý vị lợi (nom): le principe d'utilité, principe fondamental de l'utilitarisme.
• Tính toán vị lợi (nom): un calcul utilitariste, une évaluation basée sur les gains et les pertes.
  • Họ đưa ra quyết định dựa trên tính toán vị lợi. (Ils prennent une décision basée sur un calcul utilitariste.)

1. utilitariste