Définition

1. Nom masculin :
   • Futur : "vị lai" désigne le temps à venir, ce qui n'est pas encore arrivé ou ce qui existera plus tard.
   • Avenir : "vị lai" peut aussi se référer à la période future en général, souvent dans un contexte philosophique, spirituel ou abstrait.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chúng ta không thể biết trước được vị lai. (Nous ne pouvons pas connaître le futur à l'avance.)
  • Anh ấy luôn lạc quan về vị lai. (Il est toujours optimiste quant à l'avenir.)
  • Những kế hoạch cho vị lai cần được suy nghĩ cẩn thận. (Les plans pour le futur doivent être réfléchis avec soin.)

Utilisations avancées

• "thuộc về vị lai" : appartenir au futur, futuriste.
  • Những ý tưởng của ông ấy dường như thuộc về vị lai. (Ses idées semblent appartenir au futur.)
• "con người vị lai" : l'homme du futur.
  • Các nhà khoa học hình dung về con người vị lai. (Les scientifiques imaginent l'homme du futur.)

Variantes et mots apparentés

• Tương lai (nom) : futur, avenir. (Ce synonyme est plus couramment utilisé dans le langage quotidien que "vị lai").
• Vị lai học (nom) : futurologie. (Étude systématique du futur).
• Chủ nghĩa vị lai / Trường phái vị lai (nom) : futurisme. (Mouvement artistique et littéraire du début du XXe siècle célébrant le futur, la vitesse, la technologie).

Synonymes

• Tương lai : futur, avenir.
• Ngày sau : jours à venir (littéraire).

Remarque sur l'usage

• "Vị lai" est un terme d'origine sino-vietnamienne (Hán-Việt). Il est plus souvent employé dans des contextes littéraires, philosophiques, religieux (comme le bouddhisme) ou formels. Dans le langage courant, "tương lai" est généralement préféré.
• Il peut avoir une connotation plus abstraite ou lointaine que "tương lai".

1. futur
   • trường phái vị lai
     futurisme