Définition

Nom : - Veuve : "vị vong nhân" est un terme archaïque vietnamien, principalement utilisé dans les textes classiques ou littéraires, pour désigner une femme dont le mari est décédé.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dans l'œuvre classique, le personnage principal est une jeune veuve.) ("Vị vong nhân" est un terme rarement utilisé en vietnamien moderne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement rencontré dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer un registre de langue soutenu et ancien. Il n'est pas utilisé dans le langage courant contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Quả phụ (nom) : Veuve. Terme plus courant et moderne en vietnamien pour désigner une veuve.
• Đàn bà goá (nom) : Femme veuve. Expression courante.

Synonymes

• Veuve : Le terme français standard et direct.
• Veuve éplorée : Veuve en deuil (avec une nuance littéraire et émotionnelle).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "vị vong nhân" en raison de son caractère archaïque.

1. (arch.) veuve