Définition

Nom masculin : - Canard sauvage : Oiseau aquatique migrateur appartenant à la famille des Anatidés, vivant à l'état sauvage dans les zones humides, par opposition aux canards domestiques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chúng tôi nhìn thấy một đàn vịt trời đang bay về phương nam. (Nous avons vu une volée de canards sauvages volant vers le sud.)
  • Vịt trời thường kiếm ăn ở các đầm lầy và hồ nước. (Les canards sauvages cherchent généralement leur nourriture dans les marais et les lacs.)
  • Món vịt trời nướng là một đặc sản của vùng này. (Le canard sauvage rôti est une spécialité de cette région.)

Utilisations avancées

• "bầy vịt trời" : une volée de canards sauvages.

  • Bầy vịt trời tạo thành hình chữ V trên bầu trời. (La volée de canards sauvages forme un V dans le ciel.)

• "săn vịt trời" : chasser le canard sauvage.

  • Hoạt động săn vịt trời bị quản lý chặt chẽ để bảo tồn. (La chasse au canard sauvage est strictement réglementée pour la conservation.)

Variantes et mots apparentés

• Vịt (nom) : canard (terme générique).

  • Vịt cỏ : canard siffleur.
  • Vịt nhà : canard domestique.

• Chim nước (nom) : oiseau aquatique (catégorie plus large incluant le canard sauvage).

Synonymes

• Canard migrateur : canard migrateur (souligne le comportement de migration).
• Oiseau aquatique sauvage : oiseau aquatique sauvage (description plus générale).

Expressions idiomatiques

• "Chạy như vịt trời" : Courir comme un canard sauvage (expression pour décrire une course rapide et désordonnée, souvent utilisée de manière humoristique).
  • Thấy chó, lũ gà chạy như vịt trời. (En voyant le chien, les poules ont couru comme des canards sauvages.)

1. canard sauvage