Définition

1. Nom (masculin) :
   • Tour de guet, poste de guet : "vọng tiêu" désigne une structure élevée, souvent une tour, construite pour observer les alentours, généralement à des fins militaires ou de surveillance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lính canh đứng trên vọng tiêu để quan sát động tĩnh của quân địch. (Les sentinelles se tenaient sur la tour de guet pour observer les mouvements ennemis.)
  • Ngôi làng cổ vẫn còn giữ lại một vài vọng tiêu bằng gỗ. (Le vieux village a conservé quelques postes de guet en bois.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire des structures de défense anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Vọng gác (nom) : poste de garde, guérite. C'est un terme plus courant et synonyme de "vọng tiêu".
  • Anh ấy đang làm nhiệm vụ tại vọng gác. (Il est de service au poste de garde.)

Synonymes

• Tour de guet : structure haute pour la surveillance.
• Poste d'observation : emplacement aménagé pour observer.

Notes d'usage

• "Vọng tiêu" est un mot rare et d'usage littéraire ou historique. Dans le langage contemporain, "vọng gác", "tháp canh" ou "chòi canh" sont plus fréquemment employés.

1. (rare) như vọng gác