Définition

Nom féminin : - Coquille de mollusque marin : Enveloppe dure et calcaire qui protège le corps des mollusques marins, notamment des bivalves comme les huîtres, les moules ou les palourdes. Ce terme désigne spécifiquement la partie externe, souvent utilisée comme objet décoratif ou trouvée sur les plages. - Matériau ou dépôt constitué de ces coquilles : Amas ou couche de ces coquilles, que ce soit dans un contexte archéologique ou géologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bãi biển có rất nhiều vỏ sò đẹp. (Sur la plage, il y a beaucoup de belles coquilles.)
  • Những vỏ sò này có thể dùng để làm đồ thủ công. (Ces coquilles peuvent être utilisées pour faire de l'artisanat.)
  • Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu một di chỉ vỏ sò. (Les archéologues étudient un amas coquillier.)

Utilisations avancées et contextes spécifiques

• Di chỉ vỏ sò (kjokkenmodding) : Terme archéologique désignant un amas de déchets préhistoriques contenant principalement des coquillages, indiquant un lieu d'habitation ou de consommation ancien.
• Đất vỏ sò (falun) : Terme de géologie ou de géographie désignant un sol ou un dépôt sédimentaire riche en fragments de coquilles marines.

Variantes et mots apparentés

• Coquillage (nom masculin) : Terme plus général désignant un mollusque à coquille ou la coquille elle-même. Peut parfois être utilisé comme synonyme dans un langage courant.
  • Anh ấy sưu tập coquillage. (Il collectionne les coquillages.)

Synonymes

• Coquille : Le terme français direct et le plus précis pour "vỏ sò".
• Carapace : Terme plus général pour une enveloppe dure, mais qui s'applique moins spécifiquement aux mollusques marins (plutôt aux crustacés ou tortues).

1. coquille; coquillage
   • di chỉ vỏ sò
     (khảo cổ) kjokkenmodding
   • đất vỏ sò
     (địa lý, địa chất) falun