Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Muer (en parlant de la voix) : "vỡ giọng" décrit le changement physiologique de la voix, qui devient plus grave et instable, survenant généralement à l'adolescence chez les garçons.
   • Avoir la voix qui mue : se dit lorsque la voix perd sa clarté enfantine et traverse une période de transition.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con trai tôi đang vỡ giọng nên hát không đúng tông. (Mon fils est en train de muer, donc il chante faux.)
  • Giọng nó ngày càng trầm hơn vì nó vừa vỡ giọng. (Sa voix est devenue plus grave parce qu'il vient de muer.)
  • Tuổi dậy thì thường là lúc các bé trai bắt đầu vỡ giọng. (La puberté est généralement le moment où les garçons commencent à muer.)

Utilisation avancée

• Le phénomène est naturel et lié à la croissance du larynx et des cordes vocales. On l'emploie presque exclusivement pour les garçons.

Variantes et mots apparentés

• Vỡ tiếng (verbe) : synonyme direct de "vỡ giọng", utilisé de manière interchangeable.
  • Nó nói chuyện nghe lạ vì đang vỡ tiếng. (Sa parole semble étrange parce qu'il est en train de muer.)

Synonymes

• Muer : le terme général en français pour décrire ce changement de voix.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec ce verbe.

1. như vỡ tiếng