va-rơ

Thân thiện

Người thợ mặc chiếc va-rơ màu xanh lam khi làm việc.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Vareuse : "va-rơ" désigne une veste courte et robuste, souvent en tissu épais comme la toile ou le velours côtelé, traditionnellement portée par les travailleurs manuels, les marins ou les militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mặc một chiếc va-rơ màu xanh. (Il porte une vareuse bleue.)
  • Chiếc va-rơ của thủy thủ đã cũ nhưng vẫn bền. (La vareuse du marin est vieille mais toujours solide.)

Utilisation avancée

• Le terme "va-rơ" est une transcription du français "vareuse". Il est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des tenues de travail traditionnelles.
• "va-rơi" : Variante orthographique moins courante du même mot.
  • Trong tiếng Việt, "va-rơi" cũng có nghĩa tương tự "va-rơ". (En vietnamien, "va-rơi" a le même sens que "va-rơ".)

Variantes et mots apparentés

• Áo khoác ngắn (nom) : veste courte (terme générique).
• Áo công nhân (nom) : veste de travailleur.

Synonymes

• Blouson : veste courte et fermée.
• Veste de travail : veste conçue pour le travail manuel.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot en vietnamien.

Học thuật

1. (cũng nói va-rơi) vareuse