vaporeux

Định nghĩa

Tính từ:
- Mờ hơi nước, có sương mù: Chỉ cảnh vật bị bao phủ bởi một lớp hơi nước mỏng, tạo cảm giác mờ ảo.
- Mờ mờ, mờ ảo: Dùng để miêu tả thứ gì đó không rõ ràng, không có đường nét sắc sảo, thường gợi cảm giác nhẹ nhàng, mơ hồ.
- Nhẹ nhàng, mỏng manh: Miêu tả vẻ đẹp thanh thoát, yếu ớt, đặc biệt là của phụ nữ hoặc trang phục.
Danh từ giống đực:
- Vẻ nhẹ nhàng, vẻ mỏng manh: Chỉ đặc tính nhẹ nhàng, thanh thoát, thường của vải vóc hoặc dáng vẻ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une brume vaporeuse enveloppait le lac au petit matin. (Một màn sương mờ hơi nước bao phủ mặt hồ vào lúc sáng sớm.)
- La description du rêve était très vaporeuse. (Sự miêu tả về giấc mơ rất mờ ảo.)
- Elle portait une robe vaporeuse en mousseline. (Cô ấy mặc một chiếc váy mỏng manh bằng vải muslin.)
Danh từ giống đực:
- Le vaporeux de cette étoffe la rend parfaite pour l'été. (Vẻ nhẹ nhàng của loại vải này khiến nó hoàn hảo cho mùa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un souvenir vaporeux": Một ký ức mờ nhạt, không rõ ràng.
- Je n'ai qu'un souvenir vaporeux de cet événement. (Tôi chỉ có một ký ức mờ nhạt về sự kiện đó.)
"Une idée vaporeuse": Một ý tưởng mơ hồ, chưa rõ ràng.
- Son projet n'est encore qu'une idée vaporeuse. (Dự án của anh ta vẫn chỉ là một ý tưởng mơ hồ.)

Biến thể và từ gần giống

Vaporeusement (trạng từ): một cách mờ ảo, nhẹ nhàng.
- La lumière filtrait vaporeusement à travers les rideaux. (Ánh sáng lọt qua rèm cửa một cách mờ ảo.)
Vaporiser (động từ): phun, xịt (tạo thành hơi hoặc sương).
Vapeur (danh từ giống cái): hơi nước.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ giống đực

vẻ nhẹ nhàng, vẻ mỏng mảnh
- Le vaporeux d'une robe
  
  vẻ mỏng mảnh của chiếc áo dài

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ có nhắc đến "vaporeux"