vaudois

Thân thiện

Un homme vaudois porte un costume traditionnel lors d'une fête.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) bang Vaud: Chỉ những gì liên quan đến bang Vaud, một bang nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ.
   • (Thuộc) giáo phái Vaudois: Chỉ những gì liên quan đến phong trào tôn giáo có nguồn gốc từ thời Trung Cổ, do Pierre Valdo (hay Vaudès) khởi xướng.

2. Danh từ giống đực:

   • Người theo giáo phái Vaudois: Chỉ một tín đồ của phong trào tôn giáo Vaudois.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le lac Léman est un lieu vaudois très connu. (Hồ Léman là một địa danh nổi tiếng thuộc bang Vaud.)
  • La tradition vaudoise remonte au XIIe siècle. (Truyền thống của giáo phái Vaudois có từ thế kỷ XII.)

• Danh từ:

  • Les Vaudois ont été persécutés pour leurs croyances. (Những người theo giáo phái Vaudois đã bị bức hại vì niềm tin của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pays de Vaud": Tên gọi khác của vùng bang Vaud.

  • Il a grandi dans le Pays de Vaud. (Anh ấy lớn lên ở vùng bang Vaud.)

• "Église vaudoise": Giáo hội Vaudois (ngày nay).

  • L'Église vaudoise est une église protestante. (Giáo hội Vaudois là một giáo hội Tin Lành.)

Biến thể và từ gần giống

• Vaud (danh từ riêng): Tên bang Vaud của Thụy Sĩ.
• Valdois (tính từ/danh từ): Cách viết biến thể khác, cùng nghĩa với "vaudois" khi nói về giáo phái.

Từ đồng nghĩa

• Pour le canton (về bang): Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể diễn đạt là "du canton de Vaud" (của bang Vaud).
• Pour la religion (về tôn giáo): Valdense (từ mượn tiếng Ý/tiếng Anh: Waldensian).

Thành ngữ liên quan

• "Faire le vaudois" (cổ ngữ, ít dùng): Giả vờ ngây thơ, khờ dại.
  • Arrête de faire le vaudois, tu es au courant ! (Đừng giả vờ khờ khạo nữa, anh biết rõ mà!)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) xứ Vô (Thụy Sĩ)
2. (thuộc) giáo phái Van-đô

danh từ giống đực

1. người theo giáo phái Van-đô