Définition

1. Adjectif :

   • Littoral, côtier : "ven biển" qualifie ce qui est situé au bord de la mer, dans la zone de contact entre la terre et la mer.
   • Relatif à la côte : "ven biển" décrit ce qui appartient à la région côtière ou qui est en relation avec elle.

2. Nom (locution nominale) :

   • Zone côtière, littoral : "ven biển" peut désigner la région géographique elle-même, comprise entre la terre et la mer.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các tỉnh ven biển thường có khí hậu ôn hòa. (Les provinces côtières ont souvent un climat tempéré.)
  • Đây là một thành phố ven biển rất đẹp. (C'est une très belle ville littorale.)
• Nom :
  • Sinh thái vùng ven biển rất đa dạng. (L'écologie de la zone littorale est très diversifiée.)

Utilisation avancée

• "Vùng ven biển" : zone littorale, région côtière. Cette locution est couramment utilisée en géographie et en aménagement du territoire.
  • Vùng ven biển cần được bảo vệ khỏi xói mòn. (La zone littorale doit être protégée contre l'érosion.)

Variantes et mots apparentés

• Ven biển (nom composé) : utilisé comme un nom fixe pour désigner le littoral.
• Cửa biển (nom) : estuaire, embouchure d'un fleuve.
  • Tàu thuyền ra vào cửa biển. (Les navires entrent et sortent de l'estuaire.)

Synonymes

• Littoral : qui appartient au bord de la mer.
• Côtier : qui se rapporte à la côte, qui habite près de la côte.

Expressions idiomatiques

• Kinh tế ven biển : économie côtière, activités économiques liées à la zone littorale.
  • Kinh tế ven biển dựa nhiều vào đánh bắt cá và du lịch. (L'économie côtière repose largement sur la pêche et le tourisme.)

1. littoral; côtier
   • Vùng ven biển
     zone littorale; zone côtière
   • hàng hải ven biển
     cabotage