Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm trái, không tuân theo một quy định, luật lệ, điều ước hoặc nguyên tắc đã được thiết lập: Hành động vượt ra ngoài hoặc không thực hiện đúng những điều đã được quy định, có thể dẫn đến hậu quả hoặc hình phạt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người lái xe đó đã vi phạm luật giao thông khi vượt đèn đỏ.
  • Công ty có thể bị phạt nặng nếu vi phạm các điều khoản trong hợp đồng.
  • Học sinh vi phạm nội quy nhà trường sẽ bị xử lý kỷ luật.

Các cách sử dụng nâng cao

• "vi phạm nghiêm trọng": chỉ hành động làm trái quy định ở mức độ cao, gây hậu quả lớn hoặc có tính chất nguy hiểm.

  • Hành vi tham nhũng là một sự vi phạm nghiêm trọng pháp luật.

• "vi phạm đạo đức": dùng để chỉ hành động đi ngược lại các chuẩn mực đạo đức xã hội, thường không nhất thiết bị luật pháp trừng trị nhưng bị lên án.

  • Lời nói dối đó là một sự vi phạm đạo đức trong nghề nghiệp.

Biến thể và từ liên quan

• Sự vi phạm (danh từ): chỉ hành động hoặc trường hợp cụ thể của việc vi phạm.

  • Sự vi phạm bản quyền này đang được điều tra.

• Người vi phạm (danh từ): chỉ cá nhân hoặc tổ chức thực hiện hành vi vi phạm.

  • Người vi phạm sẽ phải chịu mọi trách nhiệm trước pháp luật.

• Vi phạm pháp luật (cụm động từ): vi phạm các quy định của pháp luật.

• Vi phạm hợp đồng (cụm động từ): không thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng.

Từ đồng nghĩa

• Phạm: (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc cố định) làm trái, mắc vào. Ví dụ:
• Xâm phạm: (nhấn mạnh sự xâm lấn, can thiệp trái phép) thường dùng với quyền lợi, lãnh thổ. Ví dụ:

Từ trái nghĩa

• Tuân thủ: làm theo đúng quy định.
• Tôn trọng: coi trọng và không làm trái.
• Chấp hành: thực hiện theo (luật lệ, mệnh lệnh).

Các cụm từ liên quan

• Vi phạm hành chính: hành vi vi phạm các quy định về quản lý nhà nước mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.

  • Đổ rác không đúng nơi quy định là một hành vi vi phạm hành chính.

• Vi phạm kỷ luật: hành vi làm trái các quy tắc, nội quy trong một tổ chức, đoàn thể.

  • Đi trễ nhiều lần mà không có lý do sẽ bị coi là vi phạm kỷ luật lao động.

1. đgt. Làm trái quy định: vi phạm luật lệ giao thông vi phạm quy chế thi cử vi phạm công ước quốc tế.