Définition

Nom féminin : - Angine : Inflammation aiguë ou chronique de la muqueuse du pharynx, souvent caractérisée par des maux de gorge, des difficultés à avaler et parfois de la fièvre.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thời tiết lạnh khiến tôi bị viêm họng. (Le temps froid m'a donné une angine.)
  • Triệu chứng chính của viêm họng là đau họng và sốt. (Le principal symptôme de l'angine est le mal de gorge et la fièvre.)
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhi bị viêm họng do vi khuẩn. (Le médecin a diagnostiqué une angine bactérienne chez l'enfant.)

Utilisations avancées

• Le terme "viêm họng" est un terme médical général. En français, selon la cause et la présentation clinique, on peut préciser :
  • "Angine érythémateuse" : angine rouge.
  • "Angine blanche" : angine avec des points blancs ou un enduit.
  • "Angine virale" ou "angine bactérienne" : pour spécifier l'agent pathogène.

Variantes et mots apparentés

• Viêm (racine) : Inflammation. Ex: (pneumonie), (hépatite).
• Họng (racine) : Gorge, pharynx. Ex: (mal de gorge).
• Viêm họng hạt : Angine granuleuse (forme chronique d'angine).

Synonymes

• Mal de gorge : Terme plus général et courant pour désigner une douleur à la gorge, qui peut être un symptôme de l'angine.
• Pharyngite : Inflammation du pharynx. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme médical plus précis de "viêm họng".

Expressions idiomatiques

• "Câm như hến vì viêm họng" (Être muet comme une carpe à cause d'une angine) : Expression vietnamienne décrivant une perte de voix due à une angine sévère. L'équivalent français pourrait être "être aphone" ou "ne plus avoir de voix".

1. (med.) angine