Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Enflammé, phlegmoneux : Décrit un état d'inflammation aiguë, souvent avec rougeur, chaleur, douleur et gonflement, généralement dû à une infection.

2. Nom (Médecine) :

   • Phlegmon : Désigne une inflammation suppurée et diffuse des tissus conjonctifs, souvent profonde.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Vết thương đã bị viêm tấy. (La plaie s'est enflammée.)
  • Vùng họng viêm tấy khiến bệnh nhân đau đớn. (La région pharyngée enflammée cause une grande douleur au patient.)

• Nom :

  • Bác sĩ chẩn đoán đây là một ca viêm tấy nghiêm trọng. (Le médecin a diagnostiqué un cas grave de phlegmon.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical clinique pour décrire une inflammation infectieuse sévère, par opposition à une simple rougeur ().

Variantes et mots apparentés

• Viêm (nom/adjectif) : inflammation / enflammé. Terme plus général.
  • viêm da (dermatite)
• Áp-xe (nom) : abcès. Collection localisée de pus, distincte d'un phlegmon plus diffus.

Synonymes

• Enflammé : Qui présente les signes de l'inflammation.
• Phlegmoneux : Relatif ou semblable à un phlegmon.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en dehors du langage médical descriptif.

1. (med.) enflammé
   • Vết thương viêm tấy
     plaie enflammée
2. phlegmon