Définition

1. Nom :
   • Terre lointaine, région éloignée : "Viễn địa" désigne un lieu géographique très éloigné, une terre située à une grande distance. Il s'agit d'un terme littéraire ou formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những nhà thám hiểm đã đến vùng viễn địa. (Les explorateurs sont arrivés dans une terre lointaine.)
  • Giấc mơ khám phá viễn địa luôn thôi thúc anh ấy. (Le rêve d'explorer des régions éloignées l'a toujours poussé.)

Utilisations avancées

• "Miền viễn địa" : contrée lointaine, région reculée.
  • Họ sống ở miền viễn địa, ít có liên hệ với thế giới bên ngoài. (Ils vivent dans une contrée lointaine, avec peu de contacts avec le monde extérieur.)

Variantes et mots apparentés

• Viễn xứ (nom) : pays lointain, terre d'exil.
  • Ông ấy đã sống nhiều năm nơi viễn xứ. (Il a vécu de nombreuses années dans un pays lointain.)

Synonymes

• Vùng xa xôi : région éloignée.
• Nơi hẻo lánh : endroit reculé, isolé.

Expressions idiomatiques

• "Chân trời viễn địa" : l'horizon des terres lointaines.
  • Anh hướng mắt nhìn về chân trời viễn địa. (Il tourna son regard vers l'horizon des terres lointaines.)

1. terre lointaine