viễn cảnh

Définition

Nom féminin :
- Perspective, vue d'ensemble (souvent future) : "viễn cảnh" désigne une vision, une projection ou une représentation d'une situation future, généralement à long terme. Il s'agit d'une image anticipée de ce qui pourrait arriver.
- Point de vue éloigné, panorama : Dans un sens plus littéral et moins courant, "viễn cảnh" peut signifier un paysage ou une scène vue de loin, par opposition à un plan rapproché.

Exemples d'utilisation

Nom (perspective future) :
- Viễn cảnh hợp tác giữa hai công ty rất sáng sủa. (Les perspectives de coopération entre les deux entreprises sont très prometteuses.)
- Chúng tôi không thích viễn cảnh phải chuyển đến một thành phố khác. (Nous n'aimons pas la perspective de devoir déménager dans une autre ville.)
Nom (vue éloignée) :
- Bức tranh này mô tả một viễn cảnh núi non hùng vĩ. (Ce tableau décrit un panorama de montagnes majestueuses.)

Utilisation avancée

"viễn cảnh học" : futurologie, étude des scénarios futurs.
- Ông ấy là một chuyên gia về viễn cảnh học. (Il est un expert en futurologie.)

Variantes et mots apparentés

Viễn ảnh (nom féminin) : synonyme direct de "viễn cảnh" dans le sens de perspective ou de scénario futur.
- Viễn ảnh phát triển kinh tế. (Les perspectives de développement économique.)
Cận cảnh (nom féminin) : plan rapproché, vue de près (antonyme partiel du second sens).
- Máy quay chuyển từ cận cảnh sang viễn cảnh. (La caméra passe d'un plan rapproché à un plan large.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Vẽ ra một viễn cảnh : brosser un tableau, décrire un scénario (souvent idéal ou catastrophique) pour l'avenir.
- Nhà lãnh đạo vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng cho đất nước. (Le leader a brossé un tableau brillant pour l'avenir du pays.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "viễn cảnh"