Définition

1. Adjectif (rare) :
   • À usage lointain, à application future : "viễn dụng" décrit quelque chose (souvent un objet, une stratégie ou une idée) qui est conçu ou préparé pour être utilisé dans un futur éloigné, ou dont l'utilité principale se manifestera plus tard.
   • De longue portée, à long terme : Cet adjectif qualifie ce qui est prévu pour durer longtemps ou pour avoir des effets dans un avenir distant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kế hoạch này mang tính viễn dụng. (Ce plan a un caractère à long terme.)
  • Họ phát triển một công nghệ viễn dụng. (Ils développent une technologie à application future.)
  • Chiến lược viễn dụng của công ty rất thông minh. (La stratégie de longue portée de l'entreprise est très intelligente.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou techniques, comme la planification stratégique, la philosophie politique ou les écrits académiques. Il est considéré comme peu usité dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Viễn (préfixe/adjectif) : lointain, distant. Présent dans des mots comme "viễn cảnh" (perspective, vision lointaine) ou "viễn thông" (télécommunications).
• Dụng (verbe/nom) : utiliser, usage. Présent dans des mots comme "sử dụng" (utiliser) ou "công dụng" (utilité).

Synonymes

• À long terme : qui concerne ou s'étend sur une longue période future.
• Durable : qui est fait pour durer longtemps.
• Prévoyant : qui anticipe l'avenir avec sagesse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "viễn dụng" en raison de sa rareté.

1. (rare) peu usité
   • Từ viễn dụng
     mot peu usité