Définition

1. Nom masculin :
   • Télémètre : Instrument optique ou électronique utilisé pour mesurer la distance entre l'observateur et un objet éloigné, sans avoir besoin de se déplacer jusqu'à cet objet. Il est couramment employé en photographie, en topographie, en navigation maritime et dans certaines applications militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy sử dụng một viễn kế để đo khoảng cách đến ngọn núi. (Il utilise un télémètre pour mesurer la distance jusqu'à la montagne.)
  • Viễn kế trên máy ảnh này giúp lấy nét chính xác. (Le télémètre de cet appareil photo aide à faire la mise au point avec précision.)
  • Các thủy thủ dựa vào viễn kế để xác định vị trí của các tàu khác. (Les marins s'appuient sur un télémètre pour déterminer la position des autres navires.)

Utilisations avancées

• "viễn kế laser" : télémètre laser. Un appareil utilisant un faisceau laser pour déterminer une distance avec une grande précision.
  • Các kỹ sư dùng viễn kế laser để khảo sát công trường xây dựng. (Les ingénieurs utilisent un télémètre laser pour arpenter le chantier de construction.)

Variantes et mots apparentés

• Đo xa (locution verbale) : action de mesurer une distance à l'aide d'un télémètre ou d'une méthode similaire.
• Khoảng cách (nom) : distance.
• Ống nhòm có gắn viễn kế (nom composé) : jumelles à télémètre intégré.

Synonymes

• Máy đo khoảng cách : appareil de mesure de distance (terme plus générique).
• Thước đo xa : littéralement "règle de mesure à distance", terme descriptif.

Remarques sur l'usage

• Le mot "viễn kế" est un terme technique spécifique. Dans un langage courant ou moins spécialisé, on peut le décrire simplement comme "dụng cụ đo khoảng cách" (instrument de mesure de distance).
• Il est principalement utilisé dans des contextes techniques, scientifiques, photographiques ou militaires.

1. télémètre