viễn khách

Thân thiện

Một viễn khách gõ cửa nhà tôi trong một đêm mưa.

Définition

1. Nom :
   • Visiteur venu de loin ; personne venue de loin : Désigne une personne qui arrive d'un endroit éloigné, souvent dans un contexte littéraire ou poétique pour évoquer un voyageur, un hôte lointain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi làng nhỏ đón những viễn khách đầu tiên trong mùa xuân. (Le petit village accueille ses premiers visiteurs venus de loin au printemps.)
  • Anh ấy như một viễn khách giữa chốn quen thuộc này. (Il est comme un visiteur venu de loin dans cet endroit familier.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou formel. Il évoque souvent une nuance de rareté, de curiosité ou de respect envers la personne arrivant d'un lieu distant.
  • Tác phẩm mô tả tâm trạng cô đơn của viễn khách nơi đất khách. (L'œuvre décrit la solitude du visiteur venu de loin en terre étrangère.)

Variantes et mots apparentés

• Khách viễn phương (nom) : Synonyme moins courant, de structure inversée, avec le même sens.
• Du khách (nom) : Touriste, voyageur. Terme plus général et plus courant.
• Lữ khách (nom) : Voyageur, passant. Insiste sur l'aspect itinérant.

Synonymes

• Visiteur lointain : Visiteur venu de loin.
• Voyageur : Personne qui voyage.
• Hôte d'un pays lointain : Hôte originaire d'un pays éloigné (plus explicite).

Học thuật

1. visiteur venu de loin; personne venue de loin