Définition

1. Nom:
   • Langue vietnamienne : "việt văn" désigne la langue vietnamienne en tant que système linguistique, moyen de communication et d'expression.
   • Littérature vietnamienne : "việt văn" se réfère également à l'ensemble des œuvres littéraires écrites en langue vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom (Langue) :

  • Tôi đang học việt văn. (J'apprends la langue vietnamienne.)
  • Giáo viên dạy việt văn rất tận tâm. (Le professeur qui enseigne la langue vietnamienne est très dévoué.)

• Nom (Littérature) :

  • Cô ấy nghiên cứu việt văn thế kỷ 19. (Elle étudie la littérature vietnamienne du 19ème siècle.)
  • Cuốn sách này là một tác phẩm kinh điển của việt văn. (Ce livre est un classique de la littérature vietnamienne.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte académique ou formel pour désigner la discipline de la langue et de la littérature vietnamiennes.
  • Khoa Việt Văn của trường đại học (La faculté de Langue et Littérature Vietnamiennes de l'université)

Variantes et mots apparentés

• Tiếng Việt (nom) : Langue vietnamienne. (Utilisation plus courante et générale pour désigner la langue.)
• Văn học Việt Nam (nom) : Littérature vietnamienne. (Expression plus spécifique et complète pour la littérature.)

Synonymes

• Pour la langue : tiếng Việt, tiếng nói Việt Nam.
• Pour la littérature : văn học Việt Nam, văn chương Việt Nam.

1. langue vietnamienne; vietnamien
2. littérature vietnamienne