Définition

Nom féminin: - Villa : Une maison de campagne, souvent de taille importante et entourée d'un jardin, destinée à la détente ou aux vacances. Ce terme est directement emprunté au français "villa" et conserve le même sens.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Gia đình tôi có một căn vi-la nhỏ ở Đà Lạt. (Ma famille a une petite villa à Đà Lạt.)
  • Khu nghỉ dưỡng này có nhiều vi-la sang trọng. (Cette station balnéaire possède de nombreuses villas luxueuses.)

Utilisations avancées

• Le terme "vi-la" est utilisé tel quel en vietnamien, sans déclinaison. Il désigne spécifiquement un type d'habitation de loisir, souvent associé au confort et à un certain standing.
  • Họ sống trong một biệt thự kiểu vi-la cổ điển. (Ils vivent dans une demeure de style villa classique.)

Variantes et mots apparentés

• Biệt thự (nom féminin) : Villa, demeure. Ce terme vietnamien est souvent utilisé comme synonyme ou pour désigner une villa encore plus spacieuse et luxueuse.
• Nhà nghỉ (nom féminin) : Maison de vacances. Un terme plus général qui peut inclure les villas.

Synonymes

• Dinh thự (nom féminin) : Demeure, manoir (souvent plus grand et plus imposant).
• Nhà vườn (nom féminin) : Maison avec jardin (peut être plus modeste).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vi-la". Le concept est généralement exprimé de manière descriptive.

1. villa