Définition

Nom masculin: - Vinyle (tissu synthétique): "vi-ni-lông" désigne un tissu synthétique léger et résistant, souvent utilisé pour fabriquer des vêtements de pluie, des stores ou des sacs. Il s'agit d'une transcription vietnamienne du terme "vinylon", lui-même dérivé de "vinyl".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Áo mưa bằng vi-ni-lông rất nhẹ. (Un imperméable en vinyle est très léger.)
  • Cô ấy mua một chiếc túi làm bằng vải vi-ni-lông. (Elle a acheté un sac en tissu vinyle.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte matériel ou textile pour décrire la composition d'un objet.
  • Loại vải này không phải là cotton mà là vi-ni-lông. (Ce tissu n'est pas du coton mais du vinyle.)

Variantes et mots apparentés

• Vinyl (nom masculin): Le terme français standard pour ce type de matière plastique.
• Tissu synthétique (nom masculin): Terme générique pour les tissus artificiels.
• Nylon (nom masculin): Un autre type de fibre synthétique, souvent confondu avec le vinyle mais de composition différente.

Synonymes

• Vinyle: Terme technique direct.
• Matière plastique (textile): Description plus générale.

Remarques

• "Vi-ni-lông" est un mot d'emprunt. En français, on utilise presque exclusivement le terme "vinyle" pour désigner ce matériau, notamment dans les domaines de la mode, du design ou de l'industrie.
• Il ne faut pas confondre ce "vinyle" textile avec le "vinyle" qui désigne le support des disques phonographiques (un disque vinyle). Le contexte permet de les distinguer.

1. vinylon