Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rung, dao động: "vibratoire" mô tả một đặc tính, trạng thái hoặc hiện tượng liên quan đến sự rung động hoặc dao động. Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực khoa học và kỹ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'énergie vibratoire peut influencer notre bien-être. (Năng lượng rung động có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta.)
  • Ce phénomène vibratoire est étudié en physique. (Hiện tượng dao động này được nghiên cứu trong vật lý học.)
  • Une fréquence vibratoire élevée. (Một tần số rung động cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thérapie vibratoire": liệu pháp rung động, một phương pháp trị liệu sử dụng các rung động cơ học.

  • La thérapie vibratoire est utilisée pour la récupération musculaire. (Liệu pháp rung động được sử dụng để phục hồi cơ bắp.)

• "État vibratoire": trạng thái rung động, thường dùng trong ngữ cảnh tâm linh hoặc năng lượng.

  • La méditation vise à élever son état vibratoire. (Thiền định nhằm mục đích nâng cao trạng thái rung động của bản thân.)

Biến thể và từ gần giống

• Vibration (danh từ giống cái): sự rung động, sự chấn động.

  • La vibration du téléphone m'a réveillé. (Sự rung động của điện thoại đã đánh thức tôi.)

• Vibrer (động từ): rung lên, rung động.

  • La corde de guitare vibre quand on la pince. (Dây đàn guitar rung lên khi ta gảy nó.)

Từ đồng nghĩa

• Oscillatoire: dao động (mang tính kỹ thuật hơn, thường chỉ chuyển động qua lại đều đặn).
• Trépidant: rung, rung lắc (thường chỉ sự rung mạnh, không đều, gây khó chịu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến tính từ "vibratoire")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "vibratoire")

tính từ

1. rung, dao động
   • Mouvement vibratoire
     chuyển động rung, dao động
   • Massage vibratoire
     sự xoa bóp rung