Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Máy rung, bộ rung: Thiết bị cơ khí tạo ra chuyển động rung hoặc dao động, thường được sử dụng trong các ngành công nghiệp và xây dựng.
   • (Trong xây dựng) Máy đầm rung: Một loại máy rung chuyên dụng dùng để đầm chặt bê tông hoặc các vật liệu rời khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le vibrateur permet de compacter le béton frais. (Máy rung cho phép đầm chặt bê tông tươi.)
  • Un vibrateur a été fixé au coffrage. (Một bộ rung đã được gắn vào cốp pha.)
  • Ce vibrateur est utilisé pour éviter les bulles d'air dans le mélange. (Máy rung này được dùng để tránh bọt khí trong hỗn hợp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vibrateur de coffrage": máy rung cốp pha (loại gắn vào thành cốp pha để rung bê tông).
• "Vibrateur de joints": máy đầm rung (dùng để đầm các khe nối hoặc bề mặt).
• "Vibrateur de trémies": máy rung tiếp liệu (gắn vào phễu chứa để vật liệu chảy ra dễ dàng).

Biến thể và từ gần giống

• Vibrer (động từ): rung động, dao động.
  • La machine vibre à haute fréquence. (Máy rung ở tần số cao.)
• Vibration (danh từ giống cái): sự rung, độ rung.
  • Les vibrations du moteur sont fortes. (Độ rung của động cơ rất mạnh.)
• Vibratoire (tính từ): (thuộc về) sự rung.
  • L'énergie vibratoire. (Năng lượng rung.)

Từ đồng nghĩa

• Excitateur (danh từ giống đực): bộ kích thích, máy gây rung (trong ngữ cảnh kỹ thuật).
• Moteur vibrant (danh từ giống đực): động cơ rung.

Các cụm từ liên quan

• Mettre en marche le vibrateur: khởi động máy rung.
  • Il faut mettre en marche le vibrateur avant de couler le béton. (Phải khởi động máy rung trước khi đổ bê tông.)
• Arrêter le vibrateur: dừng máy rung.
  • Arrêtez le vibrateur après cinq minutes. (Hãy dừng máy rung sau năm phút.)

danh từ giống đực

1. máy rung, bộ rung
2. (xây dựng) máy đầm rung
   • Vibrateur de coffrage
     máy rung cốp pha
   • Vibrateur de joints
     máy đầm rung
   • Vibrateur de trémies
     máy rung tiếp liệu