vice-consul

/'vais'kɔnsəl/

Thân thiện

Le vice-consul signe un document officiel dans son bureau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đại diện hàng lãnh sự: Một viên chức ngoại giao có cấp bậc thấp hơn lãnh sự, được ủy quyền thực hiện một số chức năng lãnh sự tại một khu vực cụ thể.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Phó lãnh sự: Cách gọi cũ cho chức vụ này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vice-consul a délivré mon visa. (Vị đại diện hàng lãnh sự đã cấp thị thực cho tôi.)
  • Elle a été nommée vice-consul de France à Hô Chi Minh-Ville. (Cô ấy được bổ nhiệm làm đại diện hàng lãnh sự của Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fonctions de vice-consul": Các chức năng/nhiệm vụ của một đại diện hàng lãnh sự.
  • Il assure les fonctions de vice-consul en l'absence du consul. (Ông ấy đảm nhiệm các chức năng của đại diện hàng lãnh sự trong thời gian vắng mặt của vị lãnh sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Consul (n.m): Lãnh sự. Viên chức ngoại giao đứng đầu một cơ quan lãnh sự.
• Consulat (n.m): Tòa lãnh sự, chức lãnh sự.
• Vice-consulat (n.m): Phó lãnh sự quán, chức vụ đại diện hàng lãnh sự.

Từ đồng nghĩa

• Agent consulaire: Viên chức lãnh sự (cách gọi chung, ít cụ thể hơn).

Học thuật

danh từ giống đực

1. đại diện hàng lãnh sự
2. (từ cũ, nghĩa cũ) phó lãnh sự