lễu nghễu

lễu nghễu est un adjectif vietnamien qui ne veut pas dire simplement « grand ». Il décrit plutôt une personne à la silhouette dégingandée, grande et un peu gauche, souvent comme un jeune qui a grandi vite et ne semble pas encore tout à fait coordonné. Dans cette leçon, on regarde la nuance familière du mot : peut-il être affectueux, amusé, ou juste descriptif ? Vous verrez aussi pourquoi des combinaisons comme trông lễu nghễu et cao lễu nghễu sonnent naturelles en vietnamien, ainsi que la variante lều nghều. Regardez la vidéo pour apprendre à l’utiliser avec justesse.