violenter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (văn học):
   • Cưỡng ép, dùng vũ lực: Hành động dùng sức mạnh hoặc áp lực để bắt ai đó làm điều trái với ý muốn của họ.
   • Xuyên tạc: Làm sai lệch, bóp méo ý nghĩa thực sự của một văn bản hoặc lời nói.
   • Hiếp dâm: Dùng vũ lực để ép buộc quan hệ tình dục.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Hành hung, cưỡng bức: Tấn công hoặc ép buộc bằng vũ lực.

Ví dụ sử dụng

• (Hắn đã cố gắng cưỡng ép ý chí của cô ấy.)
• (Bị cáo phủ nhận việc đã hành hung nạn nhân.)
• (Không nên xuyên tạc ý nghĩa của các văn bản cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Violenter la nature": Cưỡng ép tự nhiên, làm điều gì đó trái với quy luật tự nhiên.
  • Violenter la nature peut avoir des conséquences désastreuses. (Cưỡng ép tự nhiên có thể dẫn đến những hậu quả thảm khốc.)
• "Violenter la vérité": Bóp méo sự thật.
  • Ce rapport violente la vérité des faits. (Báo cáo này bóp méo sự thật của vụ việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Violence (danh từ giống cái): Bạo lực, sự cưỡng ép.
  • La violence de ses propos m'a choqué. (Sự bạo lực trong lời nói của anh ta đã làm tôi sốc.)
• Violent, -e (tính từ): Bạo lực, dữ dội, mãnh liệt.
  • Une douleur violente. (Một cơn đau dữ dội.)
  • Un débat violent. (Một cuộc tranh luận gay gắt.)
• Violemment (trạng từ): Một cách dữ dội, mãnh liệt.
  • Il a réagi violemment. (Anh ta đã phản ứng một cách dữ dội.)

Từ đồng nghĩa

• Forcer: Bắt ép, cưỡng bức.
• Contraindre: Bắt buộc, ép buộc.
• Déformer: Làm biến dạng, xuyên tạc.
• Agresser: Tấn công, xâm phạm.

Từ trái nghĩa

• Respecter: Tôn trọng.
• Suivre: Tuân theo.
• Libérer: Giải phóng, thả tự do.
• Préserver: Bảo tồn, giữ gìn.

Học thuật

ngoại động từ

1. (văn học) cưỡng ép
   • Violenter une inclination
     cưỡng ép một ý hướng
2. xuyên tạc
   • Violenter un texte
     xuyên tạc một văn bản
3. hiếp dâm
   • Violenter une femme
     hiếp dâm một phụ nữ
4. (từ cũ, nghĩa cũ) hành hung, cưỡng bức