Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho thấy rõ, làm cho hiện ra rõ ràng (một hiện tượng, ý tưởng, dữ liệu): Hành động sử dụng các công cụ, phương tiện (như biểu đồ, hình ảnh, mô hình) để trình bày thông tin một cách trực quan, dễ hiểu.
   • Xem trước, hiển thị để xem (một tài liệu, hình ảnh): Hành động hiển thị nội dung trên màn hình hoặc thiết bị để quan sát, thường trong ngữ cảnh kỹ thuật số.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le graphique permet de visualiser l'évolution des ventes. (Biểu đồ cho phép làm thấy rõ sự biến động của doanh số.)
  • Pour mieux comprendre le processus, il faut le visualiser étape par étape. (Để hiểu rõ hơn quy trình, cần làm cho thấy rõ nó từng bước một.)
  • Vous pouvez visualiser le document avant de l'imprimer. (Bạn có thể xem trước tài liệu trước khi in.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se visualiser" (Động từ phản thân): Tự hình dung, tự tưởng tượng ra (một tình huống trong tương lai).
  • Il arrive à se visualiser en train de remporter la compétition. (Anh ấy có thể tự hình dung mình đang giành chiến thắng trong cuộc thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Visualisation (danh từ từ): Sự hình dung; sự hiển thị trực quan.
  • La visualisation des données est essentielle pour l'analyse. (Việc hiển thị trực quan dữ liệu là điều cần thiết cho phân tích.)
• Visuel, visuelle (tính từ): (Thuộc về) thị giác, trực quan.
  • Un effet visuel spectaculaire. (Một hiệu ứng thị giác ngoạn mục.)

Từ đồng nghĩa

• Représenter: thể hiện, biểu diễn.
• Illustrer: minh họa.
• Afficher: hiển thị (trên màn hình).
• Prévisualiser: xem trước.

Từ trái nghĩa

• Dissimuler: che giấu.
• Occulter: che khuất, bỏ qua.

ngoại động từ

1. làm cho thấy rõ một hiện tượng