Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lắp kính: Hành động hoặc quá trình lắp đặt kính vào một khung cửa, cửa sổ hoặc cấu trúc.
   • Bộ cửa kính: Chỉ toàn bộ cấu trúc cửa được làm bằng kính, thường có khung.
   • Mái kính; vách kính: Một bề mặt lớn làm bằng kính, như mái che hoặc bức tường kính.
   • Màn cánh cửa: Một tấm màn mỏng, thường bằng vải mỏng hoặc ren, được treo trước cửa sổ hoặc cửa ra vào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vitrage de cette véranda laisse entrer beaucoup de lumière. (Việc lắp kính của gian phòng này cho phép rất nhiều ánh sáng lọt vào.)
  • Le magasin a un beau vitrage moderne. (Cửa hàng có một bộ cửa kính hiện đại đẹp.)
  • La serre est recouverte d'un vaste vitrage. (Nhà kính được phủ bằng một mái kính rộng lớn.)
  • Elle a tiré le vitrage pour se protéger du soleil. (Cô ấy đã kéo tấm màn cửa lại để che nắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Double vitrage": Kính hai lớp, kính cách nhiệt.
  • Pour économiser l'énergie, il faut installer du double vitrage. (Để tiết kiệm năng lượng, cần lắp kính hai lớp.)
• "Vitrage de sécurité": Kính an toàn (kính cường lực hoặc kính dán).
  • Les portes coulissantes sont souvent en vitrage de sécurité. (Cửa trượt thường làm bằng kính an toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Vitrer (động từ): Lắp kính, gắn kính vào.
  • Il faut faire vitrer cette fenêtre cassée. (Cần phải lắp kính cho cửa sổ vỡ này.)
• Vitre (danh từ giống cái): Tấm kính (cửa sổ, ô tô...).
  • Nettoyer les vitres de la voiture. (Lau kính xe ô tô.)
• Vitrail (danh từ giống đực): Kính màu (trong nhà thờ, nghệ thuật).
  • Admirer les vitraux d'une cathédrale. (Chiêm ngưỡng những bức kính màu của một nhà thờ lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Baie vitrée (danh từ giống cái): Cửa kính lớn, vách kính lớn.
• Glasage (danh từ giống đực - ít dùng hơn): Sự lắp kính.
• Rideau (danh từ giống đực): Màn, rèm cửa (nghĩa gần với "màn cánh cửa").

Các cụm từ liên quan

• Faire poser un vitrage: Cho lắp đặt một bộ cửa kính/kính.
  • Nous allons faire poser un nouveau vitrage sur la terrasse. (Chúng tôi sẽ cho lắp một bộ kính mới cho ban công.)
• Châssis vitré: Khung cửa có kính.
  • Un châssis vitré sépare le bureau du couloir. (Một khung cửa kính ngăn cách văn phòng với hành lang.)

danh từ giống đực

1. sự lắp kính
2. bộ cửa kính
   • Vitrage d'un magasin
     bộ cửa kính của một cửa hàng
3. mái kính; vách kính
4. màn cánh cửa