vomissure

Thân thiện

Une personne nettoie la vomissure sur le sol.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chất nôn mửa ra: Vật chất (thường là thức ăn và dịch dạ dày) bị tống ra ngoài qua miệng do hành động nôn mửa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le sol était couvert de vomissure. (Sàn nhà bị phủ đầy chất nôn.)
  • Nettoyer une vomissure est une tâche désagréable. (Dọn dẹp chất nôn là một công việc khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une vomissure de sang": Chất nôn có lẫn máu, thường là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
  • Le patient a présenté une vomissure de sang, nécessitant une hospitalisation d'urgence. (Bệnh nhân đã nôn ra máu, cần phải nhập viện khẩn cấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Vomir (động từ): nôn mửa.
  • L'enfant a vomi après être monté dans le manège. (Đứa trẻ đã nôn sau khi đi lên vòng quay ngựa gỗ.)
• Vomissement (danh từ giống đực): hành động nôn mửa, sự nôn mửa.
  • Des vomissements répétés peuvent entraîner une déshydratation. (Nôn mửa nhiều lần có thể dẫn đến mất nước.)

Từ đồng nghĩa

• Rejet gastrique: chất thải từ dạ dày (cách nói mang tính y học/kỹ thuật hơn).
• Déjections (trong ngữ cảnh này): chất thải, chất bài tiết ra (nghĩa rộng, ít dùng cụ thể cho nôn mửa).

Lưu ý sử dụng

• "Vomissure" là một từ khá thô tục và gây khó chịu về mặt hình ảnh. Trong ngôn ngữ lịch sự hoặc y tế, người ta thường ưu tiên dùng "vomissement" (chỉ hành động) hoặc các cách diễn đạt giảm nhẹ hơn.
• Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn nói thông tục hoặc các mô tả trực tiếp, sống động.

Học thuật

danh từ giống cái

1. chất nôn mửa ra