Definition

1. Adjective:
   • Illusory; unreal: Describes something that appears true or possible but is actually false, deceptive, or based on illusion.
   • Utopian; unrealistic: Refers to ideas, plans, or hopes that are idealistic but impractical and unlikely to be realized.

Usage Examples

• Adjective:
  • Những lời hứa của hắn thật là vu khoát. (His promises are truly illusory.)
  • Kế hoạch đó nghe có vẻ vu khoát và không thể thực hiện được. (That plan sounds utopian and impossible to implement.)
  • Hy vọng của chúng ta vào một giải pháp dễ dàng hóa ra lại là vu khoát. (Our hope for an easy solution turned out to be illusory.)

Advanced Usage

• The term vu khoát is considered literary or somewhat archaic in modern Vietnamese. It is used to critique ideas or visions that lack a foundation in reality.

Variants and Related Words

• Ảo tưởng (n/adj): illusion; delusional. A more common modern synonym.
  • Anh ta đang sống trong ảo tưởng. (He is living in an illusion.)

Synonyms

• Illusory: Based on illusion; not real.
• Utopian: Aiming for a perfect society that is unrealistic.
• Chimerical: Hoped for but illusory and impossible to achieve.
• Fanciful: Over-imaginative and unrealistic.

Related Idioms

• Xây lâu đài trên cát: To build castles in the sand (equivalent to "build castles in the air"). This idiom shares the concept of creating unrealistic, fragile plans.
  • Kế hoạch không có ngân sách chẳng khác nào xây lâu đài trên cát. (A plan with no budget is like building castles in the sand.)