vulnérable

Friendly

Từ "vulnérable" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "dễ bị thương", "dễ bị tổn thương" hoặc "dễ bị đánh". Từ này thường được sử dụng để mô tả người, vật, địa điểm hoặc tình huống có khả năng bị ảnh hưởng xấu hoặc bị tấn công.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Dễ bị tổn thương:

   • Ví dụ: Les enfants sont souvent vulnérables aux abus. (Trẻ em thường dễ bị tổn thương trước sự lạm dụng.)

2. Dễ bị tấn công:

   • Ví dụ: Cette ville est vulnérable à des attaques en raison de sa position géographique. (Thành phố này dễ bị tấn công do vị trí địa lý của nó.)

3. Danh tiếng dễ bị tổn thương:

   • Ví dụ: Après le scandale, sa réputation est devenue vulnérable. (Sau vụ bê bối, danh tiếng của anh ấy đã trở nên dễ bị tổn thương.)

Các biến thể của từ:

• Vulnérabilité (danh từ): tính dễ bị tổn thương.
  • Ví dụ: La vulnérabilité des personnes âgées est un problème important. (Tính dễ bị tổn thương của người cao tuổi là một vấn đề quan trọng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Fragile: cũng có nghĩa là dễ bị tổn thương nhưng thường được dùng để mô tả vật chất (như đồ dễ vỡ).
• Sensible: có nghĩa là nhạy cảm, nhưng không nhất thiết chỉ về mặt vật lý.

Thành ngữ và cụm động từ:

Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến từ này, nhưng bạn có thể sử dụng một số cụm từ để thể hiện sự dễ bị tổn thương trong tình huống khác nhau:

Cách sử dụng nâng cao:

Trong các bối cảnh học thuật hoặc xã hội, "vulnérable" có thể được dùng để nói về các nhóm xã hội dễ bị tổn thương, như người nghèo, người tàn tật, hoặc các cộng đồng thiểu số.

Academic

tính từ

1. dễ bị thương, dễ bị đánh
   • Ville vulnérable sur un point
     thành phố dễ bị đánh ở một điểm
2. dễ bị tổn thương
   • Réputation vulnérable
     danh tiếng dễ bị tổn thương