Définition

1. Locution verbale (agriculture) :
   • Butter, chausser : "vun gốc" désigne l'action agricole de ramener de la terre au pied d'une plante (souvent en formant une petite butte) pour protéger ses racines, la stabiliser, favoriser le développement des tubercules ou empêcher la croissance des mauvaises herbes.
   • Terrer : "vun gốc" peut aussi signifier couvrir de terre la base d'une plante.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Nông dân đang vun gốc cho cây ngô. (Les agriculteurs buttent les plants de maïs.)
  • Cần vun gốc khoai tây để củ phát triển tốt. (Il faut butter les plants de pomme de terre pour que les tubercules se développent bien.)
  • Sau khi bón phân, họ tiến hành vun gốc. (Après l'épandage d'engrais, ils procèdent au buttage.)

Utilisation avancée

• "cày vun gốc" (nom) : une rechausseuse, une butteuse. Il s'agit d'un outil ou d'une machine agricole spécifique pour réaliser cette tâche.
  • Họ sử dụng cày vun gốc để tiết kiệm thời gian. (Ils utilisent une butteuse pour gagner du temps.)

Variantes et mots apparentés

• Vun (verbe) : amonceler, ramasser en tas. C'est l'action générale dont "vun gốc" est une application spécifique.
• Gốc (nom) : souche, pied, base (d'une plante ou d'un arbre).

Synonymes

• Butter : ramener la terre en forme de butte au pied des plantes.
• Chausser : entourer le pied d'une plante de terre.
• Terrer : couvrir de terre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à cette locution technique.

1. (nông nghiệp) butter; chausser; terrer
   • cày vun gốc
     rechausseuse