vàm

Thân thiện

Thuyền câu đang neo đậu ở vàm sông.

Definition

1. Noun:
   • Rivulet mouth (into a river): The point where a smaller stream, creek, or rivulet flows into a larger river.
   • Confluence: The place where two rivers or streams meet and join together.

Usage Examples

• Noun:
  • Thuyền của họ đang đánh cá ngoài vàm. (Their boat is fishing at the rivulet mouth.)
  • Con sông này có nhiều vàm nhỏ đổ vào. (This river has many small rivulet mouths flowing into it.)
  • Chúng tôi cắm trại gần một vàm sông yên tĩnh. (We camped near a quiet river confluence.)

Advanced Usage

• "Vàm sông": A common compound specifically meaning "river mouth" or "estuary," though it literally refers to the mouth of a tributary. This is a fixed geographical term.
  • Khu vực vàm sông Cửu Long rất màu mỡ. (The area around the Mekong River's estuaries is very fertile.)

Variants and Related Words

• Cửa sông (noun): River mouth, estuary. This is a more general and commonly used term than "vàm."
• Ngã ba sông (noun): River confluence, specifically where two rivers meet.
• Phụ lưu (noun): Tributary (the stream that flows into the main river).

Synonyms

• Cửa lạch: Inlet, small estuary.
• Nơi hợp lưu: Place of confluence.

Related Phrases

• "Đánh cá ngoài vàm": To fish at the rivulet mouth/river confluence. This is a traditional phrase describing a common activity in these locations.
• "Vàm nước": Water confluence (less common, but can be used similarly to "vàm sông").

Related Idioms

• "Trông người lại ngẫm đến ta, thuyền ai lấp ló bên vàm hôm mai?": A line from folk poetry ("Nhìn người ta lại nghĩ đến mình, thuyền của ai thấp thoáng bên vàm sớm tối?"). It uses "vàm" to evoke a scenic, often melancholic, riverside image where boats come and go.

Học thuật

noun

1. rivulet mouth (into a river)