vã

Một người đàn ông vã mồ hôi sau khi chạy bộ.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Chảy ra nhiều, ướt đẫm: "vã" chỉ trạng thái mồ hôi hoặc nước chảy ra nhiều, thấm đẫm.

     • Vã mồ hôi: đổ mồ hôi nhiều, ướt đẫm.
   • Vung, té, rảy: "vã" có nghĩa là làm cho chất lỏng hoặc vật nhỏ bắn ra xa, rải ra.

     • Vã nước: té nước.
   • Nói nhiều, phí lời: "vã" dùng để chỉ việc nói nhiều một cách vô ích, không có kết quả.

     • Nói vã bọt mép: nói nhiều đến kiệt sức, không ai nghe.
   • Vỗ nhẹ: "vã" có nghĩa là dùng tay hoặc vật mềm vỗ nhẹ lên bề mặt nào đó.

     • Vã khăn ướt vào trán: dùng khăn ướt vỗ nhẹ lên trán.

2. Tính từ:

   • Vô ích, phù phiếm: "vã" chỉ những điều không có giá trị thực tế, chỉ mang tính nói chuyện xã giao.

     • Nói chuyện vã: nói những chuyện không quan trọng, không có mục đích.

3. Phó từ:

   • Chỉ ăn thức ăn không kèm cơm: "vã" dùng để chỉ cách ăn uống chỉ dùng món ăn chứ không ăn cùng cơm.

     • Ăn vã: ăn thức ăn (thịt, cá, rau) mà không có cơm.

4. Danh từ (phương ngữ):

   • Cái muôi, cái môi: "vã" chỉ dụng cụ dùng để múc canh, cháo.

     • Cái vã: muôi canh.
   • Cái xẻng: "vã" trong một số vùng còn chỉ dụng cụ giống xẻng nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Trời nóng quá, tôi vã mồ hôi đầy người. (Trời nóng đến nỗi mồ hôi tôi chảy ướt đẫm.)
  • Cô ấy vã nước vào mặt cho tỉnh táo. (Cô ấy té nước lên mặt để tỉnh táo hơn.)
  • Anh ấy nói vã bọt mép mà không ai nghe. (Anh ấy nói rất nhiều nhưng vô ích.)
  • Mẹ vã khăn ướt lên trán em bé. (Mẹ vỗ nhẹ khăn ướt lên trán em bé.)

• Tính từ:

  • Đừng nói chuyện vã nữa, hãy tập trung vào công việc. (Đừng nói những chuyện vô ích nữa, hãy tập trung vào công việc.)

• Phó từ:

  • Hôm nay tôi chỉ ăn vã thịt kho, không ăn cơm. (Hôm nay tôi chỉ ăn thịt kho mà không ăn cơm.)

• Danh từ (phương ngữ):

  • Anh lấy cái vã để múc canh. (Anh lấy cái muôi để múc canh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vã mồ hôi": đổ mồ hôi nhiều, thường dùng để chỉ sự vất vả, mệt nhọc.

  • Làm việc nặng vã mồ hôi như tắm. (Làm việc nặng đến nỗi mồ hôi đổ ra như tắm.)

• "nói vã": nói chuyện không có mục đích, chỉ để giết thời gian.

  • Hai người ngồi nói vã cả buổi chiều. (Hai người ngồi nói chuyện phiếm cả buổi chiều.)

• "ăn vã": ăn thức ăn không kèm cơm, thường dùng trong bữa ăn nhẹ hoặc khi không có cơm.

  • Trẻ con thích ăn vã bánh kẹo. (Trẻ con thích ăn bánh kẹo không kèm cơm.)

Biến thể và từ gần giống

• Vả (động từ): đánh vào mặt, phạt.

  • Vả vào mặt: tát vào mặt.

• Vã vã (từ láy): trạng thái ướt đẫm, chảy nhiều.

  • Mồ hôi vã vã: mồ hôi chảy ướt đẫm.

• Vãn (động từ): kéo dài, làm chậm lại.

  • Vãn hồi: làm cho chậm lại, kéo dài thời gian.

Từ đồng nghĩa

• Chảy: (động từ) di chuyển của chất lỏng.

  • Mồ hôi chảy ròng ròng (tương tự "vã mồ hôi").

• Té: (động từ) vung, rảy nước.

  • Té nước vào mặt (tương tự "vã nước").

• Vô ích: (tính từ) không có ích lợi.

  • Nói chuyện vô ích (tương tự "nói chuyện vã").

• Muôi: (danh từ) dụng cụ múc canh.

  • Cái muôi canh (tương tự "cái vã").

Thành ngữ liên quan

• Vã mồ hôi sôi nước mắt: làm việc vất vả, cực nhọc.

  • Anh ấy vã mồ hôi sôi nước mắt mới kiếm được miếng ăn. (Anh ấy làm việc cực nhọc mới có cái ăn.)

• Nói vã bọt mép: nói nhiều đến nỗi mệt lả, không ai nghe.

  • Nói vã bọt mép mà nó chẳng nghe. (Nói nhiều vô ích nhưng nó không nghe.)