Définition

Nom (féminin) : - Vọp : Nom vietnamien désignant un mollusque bivalve marin comestible, du genre Mactra ou apparenté. Il s'agit d'un coquillage à coquille triangulaire ou ovale, souvent récolté sur les plages ou dans les vasières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân ven biển thường đi nhặt vọp khi thủy triều xuống. (Les habitants du littoral vont souvent ramasser des vọp quand la marée descend.)
  • Canh vọp nấu chua là một món ăn đặc sản của vùng này. (La soupe aigre aux vọp est un plat spécial de cette région.)
  • Vỏ của con vọp thường có màu trắng hoặc nâu nhạt. (La coquille de la vọp est généralement de couleur blanche ou brun clair.)

Utilisation avancée

• Le terme "vọp" est principalement utilisé dans un contexte culinaire, zoologique ou décrivant des activités de ramassage traditionnelles. Il est peu utilisé dans un langage figuré.

Variantes et mots apparentés

• Hến : Nom d'un autre petit mollusque bivalve d'eau douce (genre ). Ce n'est pas un synonyme exact, mais un coquillage similaire dans l'usage culinaire.
• Nghêu : Palourde (genre ). Un autre bivalve marin comestible commun.
• Sò : Terme générique pour de nombreux types de coquillages bivalves.

Synonymes

• Mactre : Terme français général pour les mollusques du genre .
• Coquillage comestible à coquille triangulaire : Description générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vọp".

1. (zool.) mactra (espèce de mollusque bivalve)