weather-beaten

/'weðə,bi:tn/

Friendly

Từ "weather-beaten" trong tiếng Anh là một tính từ, thường được dùng để miêu tả những thứ bị ảnh hưởng bởi thời tiết, đặc biệt là nắng gió và mưa. Dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ sử dụng từ này:

Giải thích

1. Lộng gió (bờ biển): Khi một nơi nào đó, như bờ biển, bị tác động nhiều bởi gió và bão, nó có thể trở nên hoang sơ, khô cằn.

2. Sạm nắng (da): Khi da của một người tiếp xúc nhiều với ánh nắng, nó có thể trở nên thô ráp, đen sạm lại.

3. Dày dạn phong sương (người): Miêu tả một người đã trải qua nhiều thử thách trong cuộc sống, đặc biệt là những khó khăn liên quan đến thời tiết.

4. Hỏng nát vì mưa gió: Những vật dụng, đồ đạc có thể bị hư hỏng do tác động của thời tiết nắng mưa.

Ví dụ sử dụng

1. Về cảnh vật:

   • "The weather-beaten cliffs stood tall against the crashing waves." (Những vách đá lộng gió đứng sừng sững trước những cơn sóng vỗ.)

2. Về con người:

   • "After years of working outdoors, he had a weather-beaten face." (Sau nhiều năm làm việc ngoài trời, ông ấy có một khuôn mặt dày dạn phong sương.)

3. Về đồ vật:

   • "The weather-beaten fence needed to be replaced." (Hàng rào hỏng nát vì mưa gió cần phải được thay thế.)

Phân biệt biến thể của từ

• Weathering: Là quá trình mà một vật thể bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Ví dụ: "The weathering of the rocks created beautiful formations." (Quá trình phong hóa của các tảng đá tạo ra những hình dạng đẹp mắt.)

• Weathered: Là hình thức quá khứ của động từ "weather", có nghĩa là đã bị tác động bởi thời tiết. Ví dụ: "The weathered wood had an antique charm." (Gỗ đã bị phong hóa có một vẻ đẹp cổ điển.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Rugged: Thô ráp, gồ ghề, thường dùng để mô tả cảnh vật hoặc con người trong điều kiện khắc nghiệt.
• Tattered: Rách nát, thường dùng để miêu tả quần áo hoặc vật dụng bị hư hỏng.
• Worn: Mòn, đã qua sử dụng nhiều lần, có thể dùng cho cả vật chất và con người.

Idioms và phrasal verbs

• Weather the storm: Vượt qua khó khăn; thường dùng để chỉ việc vượt qua những thời điểm khó khăn trong cuộc sống.
  • Ví dụ: "They managed to weather the storm and keep their business running." (Họ đã vượt qua khó khăn và giữ cho doanh nghiệp hoạt động.)

Academic

tính từ

1. lộng gió (bờ biển)
2. sạm nắng (da); dày dạn phong sương (người)
3. hỏng nát vì mưa gió