tough

/tʌf/

Friendly

Từ "tough" trong tiếng Anh là một tính từ có nhiều nghĩa khác nhau, và nó thường được sử dụng để mô tả sự bền bỉ, mạnh mẽ, hoặc khó khăn trong một số tình huống. Dưới đây là một số định nghĩa và cách sử dụng của "tough" cùng với ví dụ minh họa:

Định nghĩa

1. Dai, bền: Sử dụng để mô tả thức ăn hoặc vật liệu có độ dai, khó bị phá vỡ.

   • Ví dụ: "This steak is too tough to chew." (Miếng thịt này quá dai để nhai.)

2. Mạnh mẽ: Dùng để chỉ những người có sức khỏe tốt hoặc có khả năng chịu đựng tốt.

   • Ví dụ: "She has a tough constitution and rarely gets sick." (Cô ấy có thể chất mạnh mẽ và hiếm khi bị ốm.)

3. Cứng rắn, bất khuất: Dùng để mô tả tính cách của một người, đặc biệt là những người kiên quyết và không dễ dàng từ bỏ.

   • Ví dụ: "He has a tough spirit and never gives up." (Anh ấy có tinh thần bất khuất và không bao giờ bỏ cuộc.)

4. Khó khăn: Dùng để nói về những tình huống hay vấn đề phức tạp, thử thách.

   • Ví dụ: "It's a tough problem to solve." (Đây là một bài toán khó giải quyết.)

Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Toughness (danh từ): Sự bền bỉ, độ dai.

  • Ví dụ: "The toughness of this material makes it ideal for outdoor use." (Độ bền của vật liệu này làm cho nó lý tưởng cho việc sử dụng ngoài trời.)

• Toughened (tính từ): Được làm cho cứng hơn hoặc bền hơn.

  • Ví dụ: "Toughened glass is used in many buildings for safety." (Kính cường lực được sử dụng trong nhiều tòa nhà vì sự an toàn.)

Từ đồng nghĩa

• Strong: Mạnh mẽ
• Resilient: Kiên cường, có khả năng phục hồi
• Sturdy: Chắc chắn, vững chãi

Từ gần giống

• Rough: Thô, không mịn màng, có thể dùng để mô tả bề mặt không đều.

Thành ngữ và cụm từ

• Tough love: Một phương pháp giáo dục mà trong đó người lớn có thể cư xử nghiêm khắc với trẻ em hoặc người thân để giúp họ trưởng thành.

  • Ví dụ: "Sometimes tough love is necessary to help someone make better choices." (Đôi khi tình yêu nghiêm khắc là cần thiết để giúp ai đó đưa ra những lựa chọn tốt hơn.)

• Tough cookie: Một người rất kiên cường, có thể chịu đựng nhiều khó khăn mà không dễ bị gục ngã.

  • Ví dụ: "She is a tough cookie; nothing can bring her down." (Cô ấy là một người rất kiên cường; không có gì có thể làm cô ấy gục ngã.)

Cách sử dụng trong ngữ cảnh

• Tough customer: Người khó tính hoặc khó làm việc chung.
  • Ví dụ: "He's a tough customer, so be prepared for a challenge." (Anh ấy là một người khó tính, vì vậy hãy chuẩn bị cho một thử thách.)

Academic

tính từ

1. dai, bền
   • tough meat
     thịt dai
   • tough rubber
     cao su dai
2. dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người)
   • tough constitution
     thể chất mạnh mẽ dẻo dai
3. cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất
   • a tough spirit
     một tinh thần bất khuất
4. khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố
   • a tough customer
     một gã khó trị, một gã ngoan cố
5. khó, hắc búa, gay go (vấn đề, bài toán)

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thằng du côn, tên vô lại; tên kẻ cướp

Synonyms

• baffling
• elusive
• knotty
• problematic
• problematical
• hard
• bad
• sturdy
• rugged
• bully
• hooligan
• ruffian
• rowdy
• hood
• hoodlum
• goon
• punk
• thug