Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được tiếng tốt, được đánh giá cao: Chỉ một người, tổ chức hoặc thứ gì đó nhận được sự tôn trọng, quý mến và có danh tiếng tích cực trong cộng đồng hoặc từ những người khác.
   • Được quý trọng: Nhấn mạnh đến việc nhận được sự coi trọng và địa vị tốt dựa trên phẩm chất, thành tích hoặc cách cư xử.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He is a well-thought-of professor in the academic community. (Ông ấy là một giáo sư được đánh giá cao trong cộng đồng học thuật.)
  • It is a well-thought-of company known for its ethical practices. (Đó là một công ty được tiếng tốt, nổi tiếng vì những hoạt động đạo đức.)
  • Her family has been well-thought-of in this town for generations. (Gia đình cô ấy đã được quý trọng ở thị trấn này qua nhiều thế hệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be well-thought-of": được mọi người nghĩ tốt về, có thanh danh.

  • To succeed in this field, it is important to be well-thought-of by your peers. (Để thành công trong lĩnh vực này, việc được các đồng nghiệp đánh giá cao là rất quan trọng.)

• "to become well-thought-of": trở nên được quý trọng.

  • Through years of honest work, he became well-thought-of in the business community. (Qua nhiều năm làm việc lương thiện, ông ấy đã trở nên được quý trọng trong giới kinh doanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Respected (adj): được tôn trọng. (Từ đồng nghĩa trực tiếp, thường dùng hơn).
• Esteemed (adj): được kính trọng, quý trọng. (Mang sắc thái trang trọng hơn).
• Reputable (adj): có danh tiếng tốt, đáng tin cậy. (Nhấn mạnh vào danh tiếng hơn là cảm tình cá nhân).
• Of good repute: có thanh danh tốt. (Cách diễn đạt trang trọng).

Từ đồng nghĩa

• Highly regarded: được đánh giá cao.
• Looked up to: được ngưỡng mộ.
• Held in high esteem: được vô cùng quý trọng.

Thành ngữ liên quan

• To have a good name: có danh tiếng tốt.

  • In business, it's crucial to have a good name. (Trong kinh doanh, việc có danh tiếng tốt là rất quan trọng.)

• To be held in high regard: được đánh giá rất cao.

  • The retired doctor is still held in high regard by the entire village. (Vị bác sĩ đã nghỉ hưu vẫn được cả làng vô cùng quý trọng.)

tính từ

1. được tiếng tốt; được quý trọng