Définition

Nom féminin : - Cellule (de prisonnier) : "xà-lim" désigne une cellule de prison, généralement une petite pièce individuelle où un détenu est enfermé.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Anh ta bị nhốt trong xà-lim suốt ba mươi ngày. (Il a été enfermé au cachot pendant trente jours.)
  • Âm thanh trong xà-lim thật lạnh lẽo và cô độc. (Le son dans la cellule était glacial et solitaire.)

Utilisations avancées

• "xà-lim biệt giam" : isolement cellulaire, cachot.
  • Phiên tòa kết thúc, bị cáo bị đưa vào xà-lim biệt giam. (Le procès terminé, l'accusé a été placé en isolement cellulaire.)

Variantes et mots apparentés

• Buồng giam (n) : cellule de prison (terme plus général).
• Cachot (n) : cachot (souvent pour une punition ou un isolement strict).

Synonymes

• Cellule : cellule (de prison).
• Cachot : cachot.

Expressions idiomatiques liées

• "Vào xà-lim như đi chợ" : Être mis au cachot aussi fréquemment qu'on va au marché (être un habitué de la cellule).
  • Tên tội phạm đó vào xà-lim như đi chợ. (Ce criminel est un habitué du cachot.)

1. cellule (de prisonnier)